Скончался известный поэт и переводчик Владимир Краснер
- Подробности
- 3842
- 16.10.2015
- КазТАГ, Тель-Авив, 16 октября.
В Израиле в возрасте 88 лет скончался известный поэт и переводчик Владимир Краснер, сообщил по телефону агентству его сын Александр Краснер.
«Владимир Краснер родился в Винницкой области в семье кузнеца Гирша. Рано потеряв родителей, воспитывался в детдоме. После войны окончил Пятигорский пединститут, преподавал в школе русский язык и литературу. В числе первоцелинников по комсомольской путевке работал корректором, а затем литсотрудником оренбургской областной газеты. Потом поступил в КазГУ на отделение «журналистики», - рассказал его сын, издатель Александр Краснер.
Дальше работа в газетах «Дружные ребята» и «Спорт», в спортивном обществе «Трудовые резервы», в издательстве «Казахстан». Из плотного газетного графика он находил время для поэтического творчества. Все 9 книг поэта вышли в Алматы: «Новоселье», «В тридевятом царстве», «Капризное солнышко», «Сколько весит первый класс», «Лужайка», «Страничка книги ненаписанной», «Дневник, который не был написан», «Кино на стене».
Поэт В. Краснер переводил на русский язык детские стихи классиков казахской литературы, в том числе Кадыра Мурзалиева, Кастека Баянбаева, Музафара Алимбаева и многих других. Детские пьесы В. Краснера были поставлены в Алматинском театре кукол. На его стихи были написаны песни, одна из наиболее известных «Алматинский вальс», которую исполняла Бибигуль Тулегенова.
На книгах Владимира Григорьевича выросло не одно поколение казахстанских ребят - это были на редкость добрые и интересные стихи. Свое творчество поэт не мыслил без отдачи, без воспитания смены. В литературном объединении «Ямб» при Алматинском дворце пионеров и школьников, которое создал и 15 лет возглавлял Владимир Григорьевич, прошли литературную школу многие ныне известные казахстанские журналисты.
В 2001 году Владимир Григорьевич эмигрировал в Израиль, где продолжил свою творческую деятельность, публикуя стихи в литературном альманахе «Парус». В связи с его 80-летием мэр города Ашдод, где жил В. Краснер, вручил ему почетную грамоту за огромный вклад в развитие культурной жизни города.