Обратная перспектива
- Подробности
- 2933
- 06.12.2017
- Записала Кира САПГИР, Париж
Переводить подобную поэзию – означает обладать привилегией участвовать в горнем поединке, восхищаясь собственной отвагой, воссоздавая поэзию и не рискуя… сам переживать ее как поэт!
Тьерри Мариньяк, перевод К. Сапгир
Интервью, которое взяла в Париже у Бахытжана Канапьянова Кира Сапгир, прозаик, поэт, член Французского и Русского ПЕН-клубов
В Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО, прошла Международная научно-практическая конференция «Модернизация общественного сознания: модель Нурсултана Назарбаева». В рамках этого события состоялась презентация сборника стихов известного казахстанского поэта и писателя Бахытжана Канапьянова в переводе на французский язык.
Бахытжан Канапьянов – прославленный казахский поэт, сценарист, переводчик и общественный деятель. Его имя широко известно любителям поэзии; стихи переведены на десяток языков, как ближнего, так и дальнего зарубежья.
Жизнь и судьба Б. Канапьянова связаны с легендарной плеядой поэтов-«шестидесятников» – Андреем Вознесенским, Беллой Ахмадулиной, Олжасом Сулейменовым.
В его нынешнем сборнике «Обратная перспектива» собраны стихи разных лет. Эти «векзаметры» и «веклибры» (по выражению А. Вознесенского), насыщенные гулом современного мегаполиса и одновременно вечным ритмом Большой степи, представляет французским ценителям изящной словесности Тьерри Мариньяк, литератор, переводчик и страстный адепт поэзии, заставивший заговорить казахскую музу на языке Расина и Гюго.
«Великий перелом народного хребта»
- Подробности
- 2873
- 07.12.2017
- Сергей БАЙМУХАМЕТОВ — специально для «Новой»
Как умирали в сельсоветах грудные дети раскулаченных, или К 90-летию начала коллективизации
Попытка возврата к прошлому
Ленин в 1921 году провозгласил новую экономическую политику (НЭП), отменил «военный коммунизм», заменил продразверстку твердым налогом. То есть ввел свободное фермерство, рыночные отношения, поставил город в прямую зависимость от деревни: чем лучше будет город удовлетворять ее потребности, тем больше зарплата рабочих. Это уже была крамола. По большевистскому учению, рабочий класс — «революционный», а деревня — контрреволюционная «крестьянская Вандея». Соратники обвиняли Ленина в «крестьянском уклоне». Но он был тверд, по сути, пошел на пересмотр основ. На самом деле — вернулся к первоосновам.
Лучшим журналистам — призы и денежные премии
- Подробности
- 2114
- 06.12.2017
- КазТАГ
НАГРАДЫ
Союз журналистов Казахстана объявил итоги конкурса, посвященного Дню независимости
«Первое место и денежный приз в размере 300 тысяч тенге присуждено Киреевой Аише (Уральск) за цикл телевизионных передач на телеканале ТДК, вышедших в эфир в 2016 – 2017 годах и соответствующих всем номинациям конкурса», – сообщили в Союзе журналистов.
Второе место и денежный приз в размере Т220 тыс. присуждено Гудовой Ирине (Костанай) за авторский проект «Возвращенные имена» в газете «Костанайские новости», в которой на протяжении 7 лет освещается работа волонтеров по поиску и перезахоронению останков воинов Великой Отечественной войны.
Третьего места и денежного приза Т95 тыс. удостоен главный редактор радио «Узынколь» Нурлан Кисыков (село Узынколь Костанайской области) за серию материалов о людях села – патриотах родной земли, строящих на селе школы, больницы и спорткомплексы, а также за блестящий репортаж о пожарных, чья работа и есть каждодневный подвиг.
Кроме того, специальными призами и денежными премиями в размере Т30 тыс. Союз журналистов Казахстана наградил: Ольгу Файзулину (СКО), Мадину Смагулову (Акмолинская область), Алму Турганову (Атырауская область), Александру Салмину (СКО), Оксану Акулову (Алма-Ата), Молдир Жанбаеву (Алма-Ата), Гульвиру Бигалиеву (ВКО), Нургуль Хайруллину (Атырау), Серика Сейтмана (Астана), Татьяну Жандильдину (Алма-Ата), Татьяну Колюжную (Костанай).
Награждение лауреатов премии Союза журналистов Казахстана состоится 14 декабря 2017 года в 12.00 в конференц-зале гранд-отеля «Евразия» по адресу: г. Алма-Ата, ул. Жолдасбекова, 9 а.
Кому поют самые лучшие песни
- Подробности
- 2489
- 03.12.2017
- Вячеслав ПОЛОВИНКО, Глеб ЛИМАНСКИЙ, Надежда МИРОНЕНКО, «Новая газета»
Путеводитель «Новой» по культам личности на постсоветском пространстве. Видео
В Казахстане центральную улицу Алматы переименовали в проспект Назарбаева
- Подробности
- 2755
- 30.11.2017
- Вячеслав ПОЛОВИНКО, «Новая»
В Казахстане в преддверии Дня Первого президента, который отмечается в стране 1 декабря, депутаты Алматы на специальном собрании решили переименовать одну из центральных улиц города – Фурманова – в Назарбаева.
Улица при этом получила статус проспекта. По словам акима (мэра) Алматы Бауыржана Байбека, эта инициатива принадлежит жителям города.
«[В мэрию] поступило большое количество обращений от представителей интеллигенции, НПО, горожан и особенно молодежи о присвоении имени Елбасы (Елбасы - лидер нации. Такой статус нынешний президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получил в 2010 году, - ред.), являющегося основателем независимого Казахстана, одной из главных улиц мегаполиса», - приводит слова Байбека сайт Tengrinews.kz.
Сам Байбек считает логичным, что именно улица в Алмате будет названа в честь Назарбаева.
«Именно здесь по инициативе Елбасы принимались решения о принятии Конституции, национальной валюты, создании Вооруженных Сил, утверждении государственных символов, закрытии Семипалатинского полигона. Поэтому логично, что подобное решение принимается именно в Алматы», - пояснил Байбек.
Ранее в Казахстане именем президента были названы школы и университеты, парки и аэропорт в Астане. В декабре прошлого года обсуждалась инициатива о переименовании Астаны в Нурсултан. Тогда Назарбаев в эфире российского телевидения публично заявил, что против подобных переименований.
Улицу Фурманова также предлагалось переименовать, однако в 2016 году старое название устояло, а тот же Байбек говорил, что изменения ее названия не предполагается.
Стоит также отметить, что в публичном поле Казахстана не нашлось ни одного человека, который публично выступил бы в СМИ с критикой переименования (в основном, вся она в интернете). Аргументы сторонников изменения названия с Фурманова на Назарбаева высказала его дочь, депутат верхней палаты парламента Дарига Назарбаева.
«Очень сложно мне по разным объективным и субъективным причинам объективно ответить на этот вопрос. Но, как гражданин своей страны, любящий ее, и человек, который гордится теми достижениями, которые у нас есть за 25 лет независимости, я считаю, что это решение правильное и наш лидер страны заслуживает высокого уважения за то, что наша жизнь сегодня мирная, спокойная. И, кроме того, мы все с вами хорошо знаем, что наш Президент - он еще и человек масштаба глобального, мы знаем, какие у него глобальные инициативы антиядерные и по борьбе с международным терроризмом», - цитируют ее выступление казахстанские СМИ.
Нурсултану Назарбаеву 77 лет, Казахстаном он руководит с 1989 года. В стране отмечается два государственных праздника, связанных с его личностью: День Первого президента - 1 декабря, и день рождения Назарбаева, под который подвели еще и день рождения Астаны – 6 июля.
«Бить надо не по мухам, а по тиграм»
- Подробности
- 11449
- 29.11.2017
- Записала Розлана ТАУКИНА
«Один вопрос – один ответ» – информационный проект Акежана Кажегельдина
Социальные сети сделали политиков открытыми для журналистов, которые могут теперь задать вопросы, обсуждаемые в казахстанском обществе и социальных сетях. Ответы политика-эмигранта первой волны Акежана Кажегельдина, который всегда отличался компетентным и обстоятельным мышлением, особенно интересны нашим читателям. Сегодня свой вопрос экс-премьер министру задает известный казахстанский журналист Розлана Таукина.
Наколи мне купола
- Подробности
- 2699
- 29.11.2017
- Вячеслав ПОЛОВИНКО, специально для «Новой» – Казахстан»
Идею президента накрыть крышей Водно-зеленый бульвар в Астане раскритиковали многие: это дорого, несвоевременно и, возможно, неэкологично. Но корреспондент «Новой» – Казахстан» готов вступиться за купол – при условии, что это официально будет названо главным сакральным символом страны.
На неделе президент Казахстана Нурсултан Назарбаев принял у себя архитектора-футуриста Сантьяго Калатраву, который будет заниматься тем, что начнет строить гигантский купол в центре Астаны, накрыв им Водно-зеленый бульвар. Стороны обменялись дежурными любезностями, а Назарбаев в преддверии будущего 20-летия Астаны сказал, что в этом городе «неповторимая атмосфера», и все хотят в нем жить.
Позже в интернете появилась цитата с телеканала «Хабар 24», в которой президент рассказал, что, помимо купола, столицу, вероятно, ждет и полностью закрытый от внешних погодных условий проспект. «Идея моя заключается в том, что в этом жилом квартале в центре будет закрытый проспект, где люди будут из дома выходить, не раздеваясь, не переодеваясь. И здесь будут магазины, здесь будут культурные мероприятия, а, может быть, и школы, и, как это сделано в Торонто и в других городах, люди будут ходить, общаться. Вы изъявили желание взяться за это и сделать», – заявил президент. Сколько это будет стоить – он не сказал, но вряд ли Калатрава, который вкладывает через свою фирму в некоторые проекты по 100 миллионов долларов, станет работать за копейки.
Казахстанский интернет. Без комментариев
- Подробности
- 2697
- 29.11.2017
- Вячеслав ПОЛОВИНКО, «Новая»
В Казахстане решили запретить анонимные комментарии в интернете. Как это будет выглядеть на практике – не понимает никто
Министерство информации и коммуникаций Казахстана почти завершило утверждение пакета поправок в законы, которые будут регулировать деятельность журналистов в стране. Документ утвердила нижняя палата парламента, теперь он отправлен в Сенат, после чего останется лишь подпись президента в качестве последней преграды. В поправках много очень спорных вещей: например, обязанность спрашивать у героя публикации разрешение на обнародование его «семейной» тайны. Что такое «семейная тайна», ни в одном законе не прописано, поэтому туда может войти все что угодно (собственность чиновника, переписанная на жену и детей, например).